Evangile du jour

lundi 14 février 2011
Fête des saints Cyrille, moine, et Méthode, évêque, patrons de l'Europe

Sts Cyrille et Méthode, patrons de l'Europe (9ème s.), St Valentin, évêque et martyr (3ème s.)



Commentaire du jour
Paul VI : Saint Cyrille et l'alphabet cyrillique

Les lectures du jour

Lc 10,1-9.
Parmi ses disciples, le Seigneur en désigna encore soixante-douze, et il
les envoya deux par deux devant lui dans toutes les villes et localités où
lui-même devait aller.
Il leur dit : « La moisson est abondante, mais les ouvriers sont
peu nombreux. Priez donc le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers
pour sa moisson.
Allez ! Je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups.
N'emportez ni argent, ni sac, ni sandales, et ne vous attardez pas en
salutations sur la route.
Dans toute maison où vous entrerez, dites d'abord : 'Paix à cette
maison. '
S'il y a là un ami de la paix, votre paix ira reposer sur lui ; sinon,
elle reviendra sur vous.
Restez dans cette maison, mangeant et buvant ce que l'on vous
servira ; car le travailleur mérite son salaire. Ne passez pas de
maison en maison.
Dans toute ville où vous entrerez et où vous serez accueillis, mangez ce
qu'on vous offrira.
Là, guérissez les malades, et dites aux habitants : 'Le règne de Dieu
est tout proche de vous. '


Extrait de la Traduction Liturgique de la Bible - © AELF, Paris



Commentaire du jour

Paul VI, pape de 1963-1978
Discours du 22/05/1970 (trad. © copyright Libreria Editrice Vaticana)

Saint Cyrille et l'alphabet cyrillique

      Nous sommes très heureux de...commémorer le grand saint Cyrille, qui
avec son frère saint Méthode est justement honoré comme apôtre des Slaves
et fondateur de la littérature slave. Cyrille a été un grand apôtre qui a
su réaliser d'une manière remarquable l'équilibre entre les exigences de
l'unité et la légitimité de la diversité. Il s'est appuyé sur un principe
traditionnel et immuable : l'Église respecte et assume toutes les
virtualités, toutes les ressources, toutes les formes de vie des peuples
auxquels elle annonce l'Évangile du Seigneur, en les purifiant, en les
fortifiant, en les élevant. C'est ainsi que les saints Cyrille et Méthode
ont pu faire en sorte que la révélation du Christ, la vie liturgique et la
vie spirituelle chrétiennes se sont trouvées « chez elles » dans la culture
et la vie des grands peuples slaves.

      Mais que d'efforts il a fallu à Cyrille pour être capable de mener à
bien une telle œuvre ! Sa pénétration de la langue et de la culture des
peuples slaves étaient le fruit d'études longues et persévérantes, d'une
abnégation continuelle, servie par un génie peu commun qui a su fournir à
cette langue et à cette culture le premier alphabet... Ce faisant il a jeté
la base d'un immense développement littéraire et culturel qui n'a jamais
cessé de s'amplifier et de se diversifier jusqu'à nos jours... Que saint
Cyrille, l'homme de la tradition qui reste toujours un exemple pour les
hommes d'aujourd'hui dans leurs efforts de s'adapter aux changements qui se
produisent, [nous] inspire dans [nos] efforts pour la concorde et la paix
entre peuples de diverses cultures et traditions.




Gérez votre abonnement directement à cette adresse : www.levangileauquotidien.org


--------------------------------------------
* Le financement du fonctionnement et du développement dans de nouvelles
langues de l'Evangile au Quotidien n'est assuré que par votre soutien
généreux. Vous pouvez adresser votre contribution soit à l'adresse
ci-dessous, soit directement en ligne depuis le site. Merci.
--------------------------------------------
L'Evangile au Quotidien, 4 Quai KOCH - 67000 STRASBOURG - FRANCE
--------------------------------------------